Πλησιάζουν τα Χριστούγεννα...-2

Το Κιαιάνο δεν είναι σαν τη Νέα Γιόρκη, που όταν έρχονται Χριστούγεννα φωτίζουνε ολόκληρη την πόλη, στο Κιαιάνο είναι πολύ αν ανάψουνε κανένα λαμπάκι. Θυμάμαι πέρσι ένα πράσινο που άναβε και έσβηνε, αλλά όχι γιατί ήτανε απ΄αυτά που αναβοσβήνουνε, αλλά γιατί ετοιμαζότανε να καεί.

Ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο το πουλάνε εκατό χιλιάδες λιρέτες. Χρυσάφι είναι ρε; Τα Χριστούγεννα, οι ξεφτίλες οι καταστηματάρχες, αντί να κάνουνε λίγη οικονομία, ανεβάζουνε τις τιμές. Αν πας στη Νάπολι δε σ΄αφήνουν ούτε να μπεις από τον πολύ κόσμο που υπάρχει. Το Ούμπιμ* αγοράζει τις μπάλες από το Στάντα και τις πουλάει το διπλάσιο, το καριόλικο!

Για την Μπεφάνα** δε μιλάμε. Ένας φτωχός πατέρας από το Κιαιάνο που πηγαίνει στη Νάπολι για την Μπεφάνα, τον βλέπουνε ότι είναι από το Κιαιάνο και τον πιάνουνε κορόιδο. Του πουλάνε τη χελομάνα πεθαμένη.

Τα Χριστούγεννα, για μένα, το πιο τίμιο πράγμα είναι που δεν πάμε σχολείο.

* Πολυκατάστημα.(Σ.τ.μ.)

**Από την ελληνική λέξη επιφάνεια. Φανταστική γριά που τα παιδιά πιστεύουν ότι κατεβαίνει από το τζάκι για να τους φέρει δώρα.(Σ.τ.μ.)

Από το βιβλίο " Ο Θεός μας έπλασε τζάμπα" ( Το κατά τους μαθητές του Αρζάνο Ευαγγέλιο, Επιμέλεια Μαρτσέλο ντ΄ Όρτα), σε μετάφραση Γιώργου Κασαπίδη,εκδόσεις "γνώση".