10.5.09

Ένα στο αριστερό δύο στο δεξί

Όταν ένας Αριστερός πιστεύει
ότι ένας Αριστερός
απλώς και μόνο γιατί είναι Αριστερός
είναι καλύτερος από έναν Δεξιό,
τότε είναι τόσο σίγουρος για τον εαυτό του
που είναι ήδη Δεξιός

Όταν ένας Δεξιός πιστεύει
ότι ένας Δεξιός
απλώς και μόνο γιατί είναι Δεξιός
είναι καλύτερος από έναν Αριστερό,
τότε είναι τόσο σίγουρος για τον εαυτό του
που είναι ήδη Ακροδεξιός

Κι επειδή εγώ
είμαι ενάντια στους Δεξιούς
και στους Ακροδεξιούς
είμαι ενάντια και
σε Αριστερούς
που πιστεύουν ότι είναι καλύτεροι
από τους Δεξιούς

Κι επειδή είμαι ενάντια σ΄αυτούς
πιστεύω μερικές φορές
ότι έχω δίκιο να πιστεύω
ότι τελικά είμαι καλύτερος απ΄αυτούς.

μετάφραση: Ανθή Βηδενμάιερ

20 σχόλια:

xouxouxou είπε...

μα είναι απλό:
όταν αμφιβάλουμε με τόση βεβαιότητα,
δε μπορεί παρά να έχουμε ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΙΚΙΟ!

.-

Utopia είπε...

Δεν αμφέβαλα ποτέ xouxouxou πως θα με καταλάβεις,
εεε,θέλω να πω δηλαδή,
πολύ φοβάμαι πως έγινα απολύτως κατανοητή!
:p

xouxouxou είπε...

...και πλέον μπορούμε να λέμε με βεβαιότητα ότι αμφιβάλουμε για τα πάντα, ακόμη και για το πόσο αμφιβάλοουμε.

σαν εκείνο το απίστευτο και φιλοσοφικότατο "ρε δεν υπάρχει θεός σου λέω, μου το είπε ο ίδιος!"

ρίτσα-) είπε...

έξυπνο, τζιαι φκάλλεί νόημα
τζιαι γνώρισα τέτοιους αθρώπους

Utopia είπε...

Κι αυτός ο α-θεό-φοβος
πήγε και το διέδωσε παντού,
xouxouxou!

Όμως το σχόλιό μου είχε να κάνει με το προηγούμενο ποίημα του Ε.Fried:

Μην αμφιβάλλεις
γι΄αυτόν
που σου λέει
πως φοβάται.

Αλλά να φοβάσαι
αυτόν
που σου λέει
πως δεν αμφιβάλλει.
Απίστευτα πράγματα!!!
;)

xouxouxou είπε...

χωρίς παρεξήγηση, μου θύμισες ρίτσα ένα ωραίο που είχε πει κάποιος κάποτε στη θεσσαλονίκη σε κύπριους σε πορεία:

τζιαι, εν με λέεις φίλε, σεις στην τζυπρον με χαλούμιν κάμνετεν τζις μολότονφ?

(ρώτα τον αιμόφιλο, το ξέρει καλύτερα...)

xouxouxou είπε...

εκείνο εκεί το προηγούμενο που λες το κλεψα (συνήθισα πια) και το λεγα χθες όλη μέρα σ όποιον έβρισκα μπροστά μου.
μα και γω σ αυτό αναφερόμουν!

Utopia είπε...

Δεν νομίζω να υπάρχει κανείς που να μην γνώρισε τέτοιους ανθρώπους,
ρίτσα-)!

Εεε...θεούς ήθελα να πω!
(ενίοτε και θεές)
:)))

Utopia είπε...

xouxouxou,
με ζιβανία (χιχιχι)
(άσε τα χαλούμια ήσυχα!)

Το κατάλαβα ότι κι εσύ σ΄αυτό αναφερόσουν!

Θεά μιλάμε!
(άσε και έχω υψοφοβία
γαμώτο μου...)
;)

the Idiot Mouflon είπε...

Πολιτικές αγκυλώσεις ώσπου το κεφάλι του φιδιού να φιλήσει την ουρά.

Γύρω γύρω όλοι και...

"Forward, backward, inward, outward
Come and join the chase!
Nothing could be drier
Than a jolly caucus-race.
Backward, forward, outward, inward
Bottom to the top,
Never a beginning There can never be a stop
To skipping, hopping, tripping
Fancy free and gay,
I started it tomorrow and will
finish yesterday.
Round and round and round we go
And dance for evermore,
Once we were behind
But now we find we are
Forward, backward, inward, outward,
Come and join the chase!
Nothing could be drier than a
jolly caucus-race..."

ALice in Wonderland, Disney.

Utopia είπε...

ΕΙΔΗΜΟΝΕΣΥπάρχουν καιροί
που ακόμα κι οι καιροσκόποι
κατηγορούν
τον καιροσκοπισμό

Πίστευέ τους
γιατί ξέρουν
καλύτερα απ΄όλους
για τι μιλούν

Μη τους εμπιστεύεσαι
γιατί κατηγορούν
τον καιροσκοπισμό
από καιροσκοπισμό.
E.Fried

Σιδεροκέφαλος,
the Idiot Muflon!

Ζιβανία είχε πιεί η Αλίκη πριν πέσει στη λαγότρυπα;
45% αλκοόλ-πώς το πίνετε;;;
Βέβαια μπορεί να φανεί χρήσιμο αλλού,δε λέω...
:)))

Utopia είπε...

Ειδήμονεςκενό

Υπάρχουν καιροίκλπ
κλπ

(κάτι έχει πάθει ο μπλόγκερ,
σαν την Αλίκη δηλ.)
;)

xouxouxou είπε...

ζιβανίες σε ποτίσανε ουτοπία μας απόψε...
έλα στο χαμαιτυπείον να σου στρίψω τριφυλλάκι σούπερ να ρθείς να στρώσεις!

Utopia είπε...

Είπαμε:ΔΕΝ πίνω.ΔΕΝ καπνίζω.Και επίσης ΔΕΝ στρώνω με τίποτα!

(Σιγά μη με πιστέψεις τώρα εσύ,αλλά λέμε...)

Γκουxouxouxou,
καλημέρα σας!

xouxouxou είπε...

καλημέρα!
τους βάτραχους στην κρήτη τους λεν αφορδακούς...

Utopia είπε...

Στο επόμενο ποστ, xouxouxou!

Μπέρδεψες τα σχόλια;)

the Idiot Mouflon είπε...

Άμα δεν την πίννουμεν, τριφκούμαστεν την.

Εντριβές anyone?

Utopia είπε...

Ο xouxouxou,
o xouxouxou!
Στρώσε τον κάτω και ξεκίνα!

Αν δεν τον βρεις εδώ,
θα τον βρεις στο επόμενο ποστ!
Σαν το βατράχι πηδάει από δω κι από κει...

:)))

xouxouxou είπε...

α δε φταίω εγώ, ο ματοσακός την ξεκίνησε την παράδοση στου πρτφ!
και είπαμε μετά να το καθιερώσουμε, αλλά δεν τράβηξε...

Utopia είπε...

xouxouxou,καλημέρα σας!
Να σε στείλω κάπου(συνέντευξη Μισέλ στο Βήμα)να δω αν θα ξαναγυρίσεις;

Τι είναι;
Ένα τσιγάρο δρόμο!
(καλά,στο βάλτο είναι λίγο πιο δύσκολα τα πράγματα,αλλά θα τα καταφέρεις!)

Η ΚΟΥΝΕΒΑ ΠΟΥ ΚΡΥΒΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΜΑΣMIΣΕΛ ΦΑΪΣ

Μετά σε περιμένει ο ...Mouflon με τις βεντούζες!

:p :p :p