It has happenedand it goes on happening
and will happen again
if nothing happens to stop it.
The innocent know nothing
because they are too innocent.
The poor do not notice
because they are too poor.
And the rich do not notice
because they are too rich.
The stupid shrug their shoulders
because they are too stupid.
And the clever shrug their shoulder
because they are too clever.
The young do not care
because they are too young.
And the old do not care
because they are too old.
That's why nothing happens
to stop it.
And that is why it has happened
and goes on happening
And will happen again.
*
(This is an English translation of a poem written by
Erich Fried)
8 σχόλια:
τελικά ο fried είναι αποκάλυψη.
δικιά σου η μετάφραση;
πρτφ
Όχι.
Ετοιμάζομαι για τη θάλασσα (χοχοχο)
[το επόμενο ποστ δλδ.-πάλι Fried]
Eίπαμε:ένα βήμα πριν από τα αντάρτικα βρισκόμαστε...
Nothing happens to stop it!
:)
άντε να δούμε.
πρτφ
Βαθιά στη θάλασσα θα πέσω
να με σκεπάσει το νερό
τη δύστυχη ζωή που κάνω
να την αντέξω δεν μπορώ
Θα ξεχαστώ από τους φίλους
θα με ξεχάσουν συγγενείς
και θα χαθώ σ' αυτά τα βάθη
που δε θα τα πάτησε κανείς
Βαθιά στη θάλασσα θα πέσω
να με σκεπάσει το νερό
τα κύματα να μ' αγκαλιάσουν
το φως να μην το ξαναδώ
Μ.Βαμβακάρης
[να δούμε τι θα δείτε,πρτφ!]
Και εις τους αιώνες των αιώνων, Αμήν.
Η διαιώνιση της μαλακίας;
Όχι!
Αυτοκτονικός ιδεασμός!
Κοντός ψαλμός αλληλούια,
the Idiot Mouflon!
Λόχος, ΑΛΤ !
Μη με τρομάζεις πρωί-πρωί,the Idiot Mouflon...
Άκου ΑΛΤ!
[Τις ει;πάει μετά
το κουπλέ;]
:)))
Δημοσίευση σχολίου