Κλασική ελευθερία αποφάσεων

Στη Μεσόγειο θάλασσα

όπου γεννήθηκε η κουλτούρα μας

έγιναν ελεύθερες εκλογές

ανάμεσα στη Σκύλλα

και τη Χάρυβδη.

Ψιθυριζόταν βέβαια πως οι δυο τους

είχαν συμμαχήσει κρυφά μεταξύ τους

αλλά ωστόσο οι περισσότεροι

ψήφισαν τη μια

ή την άλλη.

Περιέργως

κανένας τους δεν έμεινε

ζωντανός

εκτός από τον Οδυσσέα.

Αυτός δεν αναγνώρισε τις εκλογές.

(Erich Fried,1921-1988)