Τότε Που Δε Βρίσκαμε Καμιά Διέξοδο (Als Kein Ausweg Ζu Finden War)
Αυτοί που περιπλανώνται, κι όμως το λένε ακόμα πως ξέρουν ότι περιπλανώνται, κι όμως να πουν ακόμα θέλουν τι βλέπουνε στη Περιπλάνησή τους, αν κάτι ακόμα βλέπουν, αυτοί έχουν ακόμα κάτι να πουν.
Δηλαδή ότι τίποτα δε βλέπουν, όταν δε βλέπουν τίποτα, κι ότι κάτι βλέπουν, όταν κάτι βλέπουν κι ότι περιπλανώνται επειδή δεν ξέρουνε που βρίσκεται ή κι αν καθόλου ακόμα βρίσκεται, ένα Μονοπάτι που να μην είναι Μαίανδρος.
Κι ίσως η Περιπλάνησή τους τότε να μην είναι τόσο άσχημη Περιπλάνηση, όπως αυτή εκείνων που δε λένε ότι ξέρουν πως περιπλανώνται και που να πουν δε θέλουν τι βλέπουν σ' αυτή ή όταν τίποτα δε βλέπουν να πουν δε θέλουν να πουν πως δε βλέπουν τίποτα, γιατί να δουν δε θέλουν πως περιπλανώνται και πως μπορεί και να μην υπάρχει Μονοπάτι.
Τόσες λέξεις,παύλες,κόμματα,εισαγωγικά,θαυμαστικά,ερωτηματικά, κι ύστερα πάλι παντελής έλλειψη τόνων, Μαίανδρος το Μονοπάτι,vagos, με ή χωρίς παρένθεση.
Προσαρμογή
Χτες άρχισα να μαθαίνω να μιλάω. Σήμερα μαθαίνω να σωπαίνω. Αύριο θα πάψω να μαθαίνω.
14 σχόλια:
..e-πιτελους,αλλαξες-αναρτηση,πλευρο-και-loνe8υρινθο!!!(εκλογικευση,κι'αυτη!!)...
*lol*
vados,
τα σταράτα σου λόγια,
σήραγγες εκτυφλωτικές στο σκοτάδι!
!!!!!!!
..κι'ομwς,ακομα-κι-εγw,τρεμw,μην-τυχον(;)πρυτανευση,η..συνεσις!!!(συ+ν+(θ)εσις)..ναι..
Ηρεμία,νηφαλιότητα και πολιτική συναίνεση
-γι΄αυτό άλλωστε δεν δουλεύουν οι πολιτικοί μηχανισμοί;
..ναι..κυριwς,ομwς,για-να-μπουν-στη-θεση-μας,wς-εκπρoσwποι-του''εαυτου''μας..αυτο-ειναι-το-υψιστο-καθηκον-τους..η''ταυτιση''με-το''εμπορευμα''..μονοδρομος-γι'αυτους-και-περιπλανηση-στο-χαμενο-χρονο-της''εξυπναδας''τους:ειναι-και-πεινασμενοι-και-χορτατοι,ταυτοχρονα(απορw-πwς-τους-παρακολουθουν,οσοι-το-διανοουνται)..γιναν-οι-πολιτικοι-μηχανισμοι,μια-κοσμοθαλασσα-που-πεφτει-μεσα-της,η-εξwστρεφεια-τους..μαρανε!!!
Τότε Που Δε Βρίσκαμε Καμιά Διέξοδο
(Als Kein Ausweg Ζu Finden War)
Αυτοί που περιπλανώνται,
κι όμως το λένε ακόμα
πως ξέρουν ότι περιπλανώνται,
κι όμως να πουν ακόμα θέλουν
τι βλέπουνε στη Περιπλάνησή τους,
αν κάτι ακόμα βλέπουν,
αυτοί έχουν ακόμα κάτι να πουν.
Δηλαδή ότι τίποτα δε βλέπουν,
όταν δε βλέπουν τίποτα,
κι ότι κάτι βλέπουν,
όταν κάτι βλέπουν
κι ότι περιπλανώνται επειδή δεν ξέρουνε
που βρίσκεται ή κι αν καθόλου ακόμα βρίσκεται,
ένα Μονοπάτι που να μην είναι Μαίανδρος.
Κι ίσως η Περιπλάνησή τους τότε
να μην είναι τόσο άσχημη Περιπλάνηση,
όπως αυτή εκείνων που δε λένε
ότι ξέρουν πως περιπλανώνται
και που να πουν δε θέλουν τι βλέπουν σ' αυτή
ή όταν τίποτα δε βλέπουν να πουν
δε θέλουν να πουν πως δε βλέπουν τίποτα,
γιατί να δουν δε θέλουν πως περιπλανώνται
και πως μπορεί και να μην υπάρχει Μονοπάτι.
Erich Fried,
μτφ.:Χαρούλα Μαθιουδάκη
..και,ν'ακουμπησw-την-μιλια-μου-που-χανw,καπου,δεν-μπορw,παρα-με-τη-μιλια-μου-να-συνεχισw..αλλα..(Ουγκ,wρε..)
θέλω το vago στο μπλογκ μου για κανα δυο σχολιασμούς, νοικιάζεται;
πρτφ
vagos,
μιλάς σαν ειδήμονας:
Ειδήμονες
E.Fried
Υπάρχουν καιροί
που ακόμα κι οι καιροσκόποι
κατηγορούν
τον καιροσκοπισμό
πίστευέ τους
γιατί ξέρουν
καλύτερα απ' όλους
για τι μιλούν
μη τους εμπιστεύεσαι
γιατί κατηγορούν
τον καιροσκοπισμό
από καιροσκοπισμό!
Το΄χεις,λέμε!
πρτφ,
ουγκ,ρε...
:)
..δεν-μπορw,παρα-να-συμφwνησw-και-με-την-επιλογη(σου)-και,με-την-αρχιτεκτονικη-του-πονηματος-του-E.Fried:καθε-ματι-παγιδευεται-στο-φwς-αυτης-της-αναγνwσης-να-αυτοσυστηθει-επι-της-ουσιας,ιδιαιτερα,οταν-προκειται,για-''αγροτες''..(εδw-ομwς,τα-πραγματα-γινονται-δυσκολwτερα-για-καιροσκοπους)..μενει-wστοσο-το''μετρο'',το''κριτηριο''κατι-σαν-μια-μετεwρη-ιδεα-του''λειψου''να..επιχαιρει..
κοίτα πάλι που θα τον κάνει και κάλτ ο σαμσών!
ε ρε δαλιδά που σου χρειάζεται!
Τόσες λέξεις,παύλες,κόμματα,εισαγωγικά,θαυμαστικά,ερωτηματικά,
κι ύστερα πάλι
παντελής έλλειψη τόνων,
Μαίανδρος το Μονοπάτι,vagos,
με ή χωρίς παρένθεση.
Προσαρμογή
Χτες άρχισα
να μαθαίνω να μιλάω.
Σήμερα
μαθαίνω να σωπαίνω.
Αύριο θα πάψω
να μαθαίνω.
Kαι πάλι Ε.F.
[πέρασε ο ήχος απ΄τα χέρια σου]
xouxouxou,
δε θα βαστάξει και πολύ,
θα τον πιάσουν ακατάσχετα γέλια
και θα αρχίσει να ζωγραφίζει,
υποθέτω...
Δημοσίευση σχολίου